“Seth material” search engine (Jane Roberts)

[...] That is, the particular dream may be a method of saying different things or bringing different messages, the one particular dream automatically being translated by the various levels of the subconscious in terms of the interpretation given by any particular subconscious level to the dream symbolism.

I felt what Seth was saying, as if the words were translated into subjective experience. [...]

[...] Cellular consciousness is highly codified in actuality, much more emotional than visual, and the visual dream images are but translations of inner comprehensions. [...]

[...] My own idea here is that Seth/Jane picked up the three-ring design shown on each of the three glasses depicted on the coaster, and translated or converted this data into the number 8, three times. [...]

[...] When this first occurs the natural reaction is to translate it in terms of physical camouflage data, so that you get a corresponding enlargement of tissues. [...]

(The term midplane is nearest she could come to a translation, they don’t use words on her plane. [...]

[...] The outer senses provide camouflaged distortions of translated secondhanded experience.

[...] Was this to be translated into an object like, say, a heavy roof over my head, or to an emotional feeling that “hung over me”? [...]

This portion of the personality translates inner data and sifts it through the subconscious, which is a barrier and also a threshold to the present personality. [...]

[...] Dying is a spiritual and psychological necessity, for after a while the exuberant, ever-renewed energies of the spirit can no longer be translated into flesh.

[...] To translate the information would mean a more serious commitment to physical communication than that young man was willing to make.

[...] Through a series of misunderstandings, the people at Ankh-Hermes had published an abridged translation of Seth Speaks without having permission for the cutting from Jane and me. [...]

[...] The word Sense is involved here, Seth said according to my notes, although it may need translation. [...]

[...] Seventeen language translations as I write this. [...]

[...] The archives contain a complete copy of my original typed pages of the Seth material in its 46 three-ring binders; many editions of the Seth books and Jane’s “own” books in English and in translations; her published and unpublished novels; her journals and poetry; her notes and papers, and mine; various published Seth journals; treatises and websites on the Internet (some nice, some not so nice); plus other relevant, indeed very evocative material like the reader correspondence from this country and abroad. [...]