“Seth material” search engine (Jane Roberts)

Ruburt would not be familiar with a good many of the words and phrases used, even if translation from the original languages was made. [...] To maintain any purity of translation, training in different kinds of inner perception would be necessary. [...]

The greatest Speakers do not only translate and communicate inner data, but also go much further into these inner realms of reality than others connected with your physical system. [...]

[...] I do have a memory of physical existence however, and this automatically helps me in translating your mental data into physical form. [...]

In this case I translate or read that data and use it as you might a computer’s. Will that answer your question?

[...] There are various manners in which these inner suggestions are translated from inner pure energy form into the electrical and chemical systems which compose the physical organisms, and it is possible for errors of translation to occur along these lines.

[...] However what you call suggestion, left alone, is a part of the inner impetus of action, which is translated in all areas of consciousness outward.

There are translations of intent constantly made.

When the ego impedes such expression, then the emotions are translated into other actions, and can turn into impediments. [...]

[...] In other more advanced systems, thoughts and emotions are automatically and immediately translated into action, into camouflage, into whatever approximation of matter there exists. [...]

[...] They are however your own translations of truths as nearly as you can comprehend them within the system.

[...] This information is compared to the ideals that have been reached in the manner I have told you; and the ideals themselves originate in the dream state, and are then translated into terms that are practical physically.

I told you that thoughts are translated into this inner sound, but thoughts always attempt to materialize themselves also. [...] They build up their own embryonic form until it is in one way or another physically translated.

[...] Verbal suggestions are translated into inner sound. [...]

(This morning at 10:00, I took a special delivery package from the postman — a translation in French of The Individual and the Nature of Mass Events. Others of our books are being translated also.

[...] An earlier particular fear felt during the day involving, say, a loss of a job may then be translated when you close your eyes into a series of seemingly unrelated symbols, all however connected to that one fear.

[...] You might, instead, translate the fear into a frightening physical sensation, and suddenly feel that you are falling, or that something unpleasant touched you.

[...] In your dreams and particularly beyond those dreams that you recall, are areas of consciousness in which these sounds are automatically perceived and translated into visual images. [...]

We will most probably have to end the session, for there are points where the translation becomes most difficult. [...]

[...] Toward the end there was a strain, involving things I couldn’t translate. [...]

(Her comments fit in well with Seth’s closing statement about the difficulty of translation; otherwise, we couldn’t find a reason for her reactions in the session material itself. [...]

[...] Many realities within Framework 2 cannot suitably be explained as facts to you in Framework 1, simply because they involve psychological thicknesses that cannot be translated into facts as you think of them. These often appear in the symbolic language of the arts instead, and many of your dreams are translations in which the events of Framework 2 appear in symbolic form.

[...] Those undifferentiated areas are involved in the constant translation of one kind of consciousness into the other, and with energy transferences. [...]

[...] Images as such are not involved, though later they may be manufactured unconsciously for the sake of translation. [...]

That kind of dream awareness can literally regenerate your life, though the original impact will be forgotten, and the entire event will usually be translated into images before awakening. [...]

(Slowly:) It may seem that such comprehensions have little to do with your daily life, particularly since they are so seldom recalled, and then only in translation; yet they provide you with additional energy — and when you need it most.

[...] At times your consciousness can range into other areas, but then the events must be physically translated in some way.

Now despite my gentle, good-humored remarks about the personality you call Seth II, let me tell you something—You cannot translate the dimensions of his personality. What he is cannot be translated, in your terms. [...]

His thoughts are not translated in those terms because you cannot rightfully call them thoughts in the way you are accustomed to thinking of thoughts. [...]

[...] One: I am who I say I am and these characteristics of mine, are mine, insofar as they can be translated. [...]

[...] (Pause.) The nervous system reacts to the information even as it translates it. [...] The information is received and translated, as it must be, into mechanisms which the nervous system can handle and interpret and translate in physical terms. [...]

[...] The unusual aspect, comparatively speaking, is that the information gained can be translated and used within your system.

[...] This energy can be translated into knowledge, and when it is translated into knowledge it must also be translated into behavior, then it becomes a psychic adventure. [...]

[...] Our friend has seen how this vitality can be translated into a hearty roar, or to fuel other furnaces and to make other connections, how it can be used as a fuel. There are always translations of energy. [...]

[...] Now: when you hear this music, in your mind try to translate it into color and design. [...]

[...] It constantly translates the components of its gestalt into reality—either physical reality through the EE units I have mentioned, or into other realities equally as valid.

[...] The deepest, most basic and abiding subjective experience is translated, however, into those natural elements: the ample landscape that sustains physical life. [...]

[...] In a healthy personality, the inner self easily projects all experience into EE units, where they are translated into actuality. [...]

[...] Use my voice again, simply to give you something to hang on to, and translate the tones into the acceleration of your own consciousness, and translate the energy so you can use it to form your own path. [...]

In larger terms, while you speak your own language, the universe also speaks “your” language as it constantly translates itself into your private perception. [...]

[...] Each person alive is a part of the living God, supported in life by the magnificent power of nature, which is God translated into the elements of the earth and the universe.

[...] Some translation must occur if you are to become aware consciously of such material, or if it is to impress the physical senses at all.

[...] The experience is perceived simultaneously by the inner senses, but it will be translated in terms of physical time.

[...] In these sessions we are translating basic realities into verbal terms, no mean accomplishment. [...]

His probable brain can only translate so much of this (tonight’s session) at one time.

[...] But these are other dimensions of actuality where the reality that you know automatically is translated in different terms not, however, annihilated there as it seems, but translated. [...]

[...] Ruburt could not receive the information from me, it could not be translated nor interpreted while she was focused intensely in the physical environment. [...] Yet even here the information must be distorted to some extent as it is translated into physical terms. [...]

You would be more than disoriented, for example, but quite terrified, if between one moment and the next your familiar environment as you knew it disappeared to be replaced by other sets of data that you were not ready to understand, so much information from the inner senses must be translated in terms that you can comprehend. [...]

[...] The nervous system reacts to the data even as it translates it. [...] The information is received and translated, as it must be, into mechanisms which the nervous system can handle and interpret. [...]

[...] Even extrasensory perception must be translated into physical terms, if we are to be consciously aware of it. The Seth Material reveals what is beneath the normal reality that we know, but the very translation into words must necessarily distort the meaning.

[...] The “distance” alone would make communication difficult, and a series of translators may be necessary—Seth may be one of them.

[...] In more advanced systems, thoughts and emotions are automatically and immediately translated into action, into whatever approximation of matter there exists. [...]