“Seth material” search engine (Jane Roberts)

[...] This poses some problems for the legal department, which is given to the most literal translation of reality as interpreted through law. [...]

[...] Each personality would definitely translate all of this in its own way. [...]

[...] The book will include a description of the way in which it is being written; the procedures necessary so that my own ideas can be spoken by Ruburt, or for that matter translated at all, in vocal terms. [...]

[...] The hesitation, however, is translated into the speech mechanism. [...]

[...] You are a creator translating your expectations into physical form. [...]

[...] Jane had trouble being precise about the effect and her feelings in connection with it, and I had difficulty translating her narrative into written words. [...]

[...] But even the sloppy workers will indeed pick up your ideas of excellence, and try to translate them, finding even a new satisfaction in their work—but only if you think of what you want as a product, and not what you fear you will get instead.

[...] For myself, I wanted Seth’s comments on the Spanish Framework 2 connections that he detailed last session, re Ryerson, Macdonnel, our books being translated, and the card from Carlos Smith; I wondered what had initiated any Framework 2 connections for us via Spain, since we had no interests of note there.

[...] Death in your terms certainly seems an end, but it is instead a translation of life into another form.

[...] You think of, say, any event in a book’s production, distribution, translation or whatever, as the kind of multidimensional creative effort and event I have tried to explain. [...]

(Four months ago I wrote in Note 1 for Session 885 that through a series of misunderstandings the people at Ankh-Hermes, a publishing company in Holland, had violated their contract with Prentice-Hall by issuing a condensed translation of Seth Speaks. [...]

[...] Automatically in daily life you translate symbols into what you call reality. [...]

[...] They work well with earth materials, and translate their ideas with great force into physical terms. [...]

[...] It was for this reason however, through the centuries, that many who heard it translated it into parables and tales. [...]

You can request that the thought content of your mind be translated into an intense image, symbolically representing individual thoughts and the overall mental landscape, then take out what you do not like and replace it with more positive images. [...]

[...] I ask the reader to always keep in mind that no matter what subject he’s discussing, or from what viewpoint, Seth’s kind of “time” underlies all that our present physical senses translate into linear, concrete experience and history. [...]

[...] As a creator you translate it into physical terms.

[...] You forget also that because of your makeup all your experiences are translated into your work, and work becomes play and play becomes work.

The one thing that pleases me immensely is the way Ruburt can translate at least a few of my humorous remarks and inflections of my natural speech. [...]

(Right after this I felt a most odd sensation, one I can describe only as a definite, strong cluttering motion, jumbled, inside my head; like angry or upset symbols not translated into specific information, with a sense of sound in it. [...]

[...] The material which came through was extremely garbled, some distortions resulting from Ruburt’s inexperience, and some simply in translation.