“Seth material” search engine (Jane Roberts)

[...] You must also know that what I am telling you cannot be translated into words, and so you are getting at best a secondhand translation. [...]

[...] It is true that our reality cannot be translated in your emotional terms. [...]

[...] The channels by their nature will translate and shape creative energy with their unique dimensions.

[...] Not as easily understood a product, perhaps, as a series of excellent paintings, not as easily categorized—and yet you are helping to paint a giant-sized picture of the psyche as it translates inner reality into the living fabric of the world.

(“Why did I translate the tax resentment into the voice or mouth difficulty?”)

[...] This will be a relatively brief session, and again other psychological events connect the session material with your private experience as you make certain translations that are necessary quite for yourselves. [...]

[...] It follows on from there, translating the experience in terms of physical reality. [...]

[...] Many of your dreams therefore are translations of events occurring in other levels of the greater psyche.

An effort is involved here, as concepts of rather complicated nature must be broken into words between us for the first time, and this involves a discrimination most difficult, in order that the most evocative phrases be used while taking care that as many distortions as possible be avoided in word translation.

The name given was correct, though it is itself a translation. [...]

[...] They exist apart from the physical world and in an inner one, and from this you draw those theories, ideas, civilizations, and technologies which you then physically translate.

[...] There is a difference between the physical chromosome pattern, and the mental gene code, in that the chromosomes carry translated inner instructions in condensed physical form, for the physical cells to follow.

[...] This inner data is transmitted through the mental genetic system by way of the generalized molecular consciousness to the chromosome system, and the chromosome system then translates data into a physical code for the cells to follow. [...]

[...] While I have a psychic “passport,” there are still some problems of translation, inconveniences of entry that I must contend with.

[...] Some stimuli were to be sought out, and others avoided, and so over a period of time he translated the pleasant and the unpleasant into rough versions of good and evil.

Often such material deals with material that is very difficult to translate—material that drifts through the psyche, however, to add to your support or knowledge. [...]

Theoretically, if they affected Ruburt’s ability to translate the material. [...]

(Jane said she was getting intuitive flashes that were just feelings, or things that could not be put into words; she couldn’t translate them even to herself.

[...] All of these concepts are most difficult to translate into word patterns.

[...] But Jane, while thus engaged, is also busy translating Seth’s messages and speaking them aloud. [...]

His [Ruburt’s] students are important, for as he is translating from the library, they are also translating.

They are then decoded and the experience is translated or interpreted into meaningful data. [...]