“Seth material” search engine (Jane Roberts)

[...] You were not able to translate or transform that love outward. [...]

[...] There was a city in a jungle — M-E-S-S-I-N-I (spelled) as nearly as I can translate it. [...]

His own writing underwent its own kinds of transformation, however, and indeed it began those translations years ago, even before the sessions, so that for example even the science fiction could no longer contain or camouflage the larger intuitive framework that he was developing. [...]

[...] It is sometimes difficult for me to translate what I know about the situation into terms that you can accept jointly, because of the press of those beliefs and the accompanying habitual behavior and conditioning. [...]

All of it would not be translatable. [...]

[...] We attempt to translate realities into terms that you can comprehend. [...]

[...] The physical senses force you to translate experience into physical perceptions. [...]

[...] Usually she doesn’t attempt to translate a work in Sumari until some time later. [...]

(Long pause.) Too-literal translations of such material often lead to grief, and the creative thrust becomes lost. [...]

[...] Then later it will indeed be translated into suitable English sentences.

(Pause.) Ruburt’s depression-part of today represented, again, his recognition and expression of feelings that before were to a large degree buried in the symptoms, or translated into them. [...]

[...] You translate what they say into words, but the inner knowledge within you exists long before any alphabet was ever known. [...]

[...] He felt that this same quality, physically translated, led to a physical spontaneity that would make the inner spontaneity more difficult to achieve. Spontaneity and energy used in his work was one thing, but allowed physical translation, he felt, could mean bizarre, unreasonable physical complications.

[...] You are dealing with translations of impulses, beliefs and feelings into flesh, which in itself is composed of consciousnesses also. [...]

[...] Such experiences may be translated into poetry or art or whatever, but initially they involve a spiritual encounter with reality. [...]

[...] I gave him the underground impression, but he did not translate this into grave, simply because he does not like graves.

[...] Ruburt translated this into a dancing motion, you see.

Ideas of good and evil, gods and devils, salvation and damnation, are merely symbols of deeper religious values; cosmic values if you will, that cannot be translated into physical terms.

[...] She didn’t get this information in exact words, she said, but felt it and had to translate it:

(I spent part of the afternoon and evening writing to Tam, asking him to defend us from the well-meaning but evidently inept efforts of various people in Canada and Switzerland to arrange for translations of Jane’s work in French, Italian, and Spanish—and I’d sworn off writing such letters following the fiasco with Ariston.... [...]

[...] All of these highly intricate activities were learned and practiced in the dream state as the CU’s translated their inner knowledge through the state of dreaming into the physical form.

[...] These whole comprehensions are then packaged even in the dream state, and translated into usual sense terms.

[...] In the second case the association was Ruburt’s, for on his own he picked up a file-card image, but he translated this into the image of a box in which such file cards are often kept.

You were dealing, indeed, with a legitimate perception into a dimension outside of the ones with which you are familiar, and with a distortion of a sort on your part, as once again you attempted to translate inner data into a form that could be perceived by the physical senses.