“Seth material” search engine (Jane Roberts)

[...] It is a biological spirituality translated into verbal terms. [...]

[...] The subconscious will then break the physical data given to it down into its psychic components, translate it into symbols; and the inner self, at the request of the subconscious, will then focus all of the energies at its command to deliver the most acceptable solution, taking the entire needs of the whole self into consideration.

(She explained her drawing to me, and I have translated it into three colors. [...]

[...] It is a book of facts as they must be interpreted for your comprehension; and that last sentence is extremely important, for they must be interpreted and translated into terms that are comprehensible to you.

[...] This is because there is still translation through the physical senses. [...]

[...] You are destroying the meaning in the translation.

[...] But to insist upon translating this data into channels that can first be picked up by the outer senses, and then expecting undistorted strong data, is asking the impossible.

[...] I remember a terrific impatience, and then I was finishing the message aloud: “They have to be translated into physical reality. [...]

His probable brain can translate only so much of this at one time.

We shall end up not only with excellent results on a fairly predictable basis, but your records will form an excellent document that shows how these abilities are used and translated into practical terms.

[...] The fact is that the animals caught your emotional contagion, and according to their lesser abilities translated it for themselves.

[...] In this way, you will be able to perceive the ways in which it is translated into other fields of actuality that do not involve matter as you know it.

[...] Jane also sings in Sumari occasionally, and has written down a few short songs in that “language” without translating them. [...]

The part that translates inner data sifts it down through the subconscious, which is a barrier and also a threshold to the present personality as it operates on the camouflage plane. [...]

[...] Only the need to translate conceptions into words causes any complications.

[...] For other contrasting examples, in Volume 1 see the notes closing out sessions 688 and 703, as well as related material in Appendix 4, wherein I wrote about the translation challenges she’s often faced since beginning “Unknown” Reality: “— hence her talk before many of these sessions … about attaining that ‘certain clear focus,’ or ‘the one clearest place in consciousness,’ before she began speaking for Seth.”

[...] You like to deal with sight, or sound, with dreams, or with translating inner data into the working psychic material of your society. [...]

[...] You were aware of ghost images that you usually do not recognize, and those were translated into ghost sense data. [...]

[...] Although she seldom translates them into English, I know their subject matter. [...]

[...] Translated into simpler terms, each portion of energy is endowed with an inbuilt reach of creativity that seeks to fulfill its own potentials in all possible variations—and in such a way that such a development also furthers the creative potentials of each other portion of reality.”

[...] However this takes more out of Ruburt, since he must then, with my help, translate direct experience-concepts into a succession of meaningful words.