“Seth material” search engine (Jane Roberts)

[...] She could have translated it into his very powerful voice, but didn’t.

[...] Sensations and impulse were deadened, unless they could be translated into “work.”

[...] (Words lost) far as the inner self is concerned, for you must translate what you receive. [...]

I want you to capture that feeling of accomplishment, and to translate it, or transfer it, to areas in which you have had difficulty. [...]

When children dream, they utilize these inner senses as adults do, and then through dreaming they learn to translate such material into the precise framework of the exterior senses. [...]

(When Seth tells me I’ve done a Speaker’s portrait, I translate this to mean that I’ve tuned-in on but one personality out of the very many making up that Speaker’s entity.

[...] That translation is not the best, either. [...]

[...] Translations, then, are even now being made. [...]

[...] would be thought translated into more positive action.

[...] Father Traynor provided some kindliness, compassion and good will as he tried to translate Catholic dogma to Ruburt’s rebellious mind. [...]

(Pause at 8:30.) His fears have to a strong extent come out into the open: the fear that he will not be able to go ahead or of blockage, that fear being physically translated—but again, it stands for an inner fear that he has creatively blocked, or psychically blocked, that he has learned—that his own fears stand in his own way and cannot be resolved, or that he is at an impasse. [...]

Perhaps you will see how expectations are indeed translated by the individual into concrete reality. [...]

[...] It is quite necessary that all of these questions be answered, for the inner self is composed of energy, and in other fields of activity thoughts and emotions are instantaneously translated, their results instantly seen. [...]

Now: Larry (Herschaft) is touched by your paintings, and by your reality as it is translated through your paintings. [...]

The body’s innate knowledge, then, will try to translate itself often into psychological activity that may result in hunches, premonitions, and so forth. [...]

[...] It is convention, in that the medium’s insights are automatically translated into stylized versions that will be understood by those for whom he reads. [...]

Two weeks later, on March 3, Jane and I really received a surprise through a friend who lives on the California coast: news of a Spanish-language translation of Jane’s first book, How to Develop Your ESP Power. [...] Jane and I didn’t know what to think, since the American publisher of ESP Power, Frederick Fell Publishers, Inc., hadn’t advised us that a translation into Spanish had been authorized. [...]

[...] Her painting is her unhampered creative translation of the Seth material into pigments instead of words. [...]

[...] (Long pause.) Reincarnation suggests, of course, the extension of personal existence beyond one time period, independently of one bodily form, the translation or transmission of intelligence through nonphysical frameworks, and implies psychological behavior, memory and desire as purposeful action without the substance of any physical mechanism—propositions that science at its present stage of development simply could not buy, and for which it could find no evidence, for its methods would automatically preclude the type of experience that such evidence would require.

[...] At once I wrote to our California friend, asking him to obtain from his friend photocopies of three pages in the frontmatter of ESP Power: the title page, the table of contents, and the page that nobody reads, containing the information on copyright, permission for translation, and the name of the Mexican publishing firm.

[...] In greater terms their relationship with you is natural, of course, but their innate realization that the creature’s point of power is in the present is to some degree undermined by their own receptivity and translation of your beliefs. [...]

(Long pause at 9:02.) The Sinful Self shows itself in a period of transition from its religious to scientific format in science fiction or fantasy in particular, where you can almost trace the translation of religion’s self, tainted by original sin, to the Darwinian and Freudian concepts of the flawed self, bound to destruction one way or another, propelled by the unbridled unconscious or evolutionary defect. [...]

(See the 286th session, in which Seth discusses the ways in which he picks up experimental data, translates it, etc.)