“Seth material” search engine (Jane Roberts)

These negative feelings will be translated in physical terms. [...]

[...] This inner knowledge attempts to find a place for itself within the physical landscape, to translate itself into physical terms. [...]

Ruburt experienced this on a physical level, trying again to translate inner data into sensation that could be recognized by the outer senses. [...]

[...] Ruburt experienced this on a physical level, trying to translate inner data into sensation that could be recognized by the outer senses. [...]

Ruburt is delighted, as you are, with his ever-increasing mobility, yet he still wonders when all of this will be translated into practical activity—meaning he wonders when he will be able to sit up properly, and begin to walk. [...]

[...] The words you hear are translations. [...]

[...] They affect your physical being and they are automatically translated by your nervous system into the stuff of your flesh and of your experience.

[...] Once you experience that kind of love you can translate it into other terms. [...]

[...] (Jane dictates:) They have to be translated into physical reality. [...]

[...] But you will be able to translate knowledge in technical terms and perhaps come up with some breakthroughs that scientists can understand. [...]

You have a wiser, more creative spirit, but you will be able to translate what you get into technical terms which few can do comparatively speaking. [...]

[...] It was a national holiday, sacrificial day ...something that we would translate into atonement but that wasn’t the word at all ...where children were sacrificed, so that the earth would grow ... [...]

[...] The miraculous complexity of such reality cannot be translated verbally.

[...] More than the session words are important (delivery very uneven), for underriding those, the healing energy is being translated in other ways.

[...] He was convinced that it would take many hours of your time in order to translate perhaps a simple clear paragraph of what he was receiving. [...] Messages, therefore, perceptions, “came through” at one speed, so to speak, and he managed to receive them while translating them into a more comfortable, neurologically familiar speed.

As the evening passed Jane told class that she’d keep Seth’s “true reality rhythm-speed” to her left and, she hoped, would speak an understandable translation of it, speeded up for our cognition, to her right. [...]

[...] By the 15th session he was explaining Jane’s role as a translator for him, putting concepts into words, etc. [...]

This connecting psychological framework does some of the translating for me, that a reassembled ego would do for me. [...]

[...] Physically this meant in previous times that the body was fast, responding instantaneously almost to nuances of feeling that were then translated into both physical mobility and mental and psychic leaps of intuition that arose therefrom.

[...] Since you are physical creatures the messages of the soul must be translated through the flesh, and to impede the flesh is to dim those communications. [...]

[...] It is your insistence upon translating this material into physical terms that causes your difficulty. [...]

[...] For any so-called extrasensory perceptions you insist upon twice the evidence, and under circumstances when the evidence is vivid in its own terms and must be translated first, before you will accept it, into the alien outside senses, which simply are not equipped to receive it. [...]

With every translation the Bible has changed its meaning, being interpreted in the language of the times. [...]

[...] The Christ entity desired to be born in space and time, to straddle creaturehood in order to serve as a leader, and to translate certain truths in physical terms.

[...] We are able to travel through emotions in a way that is not now natural to you, and to translate them into other facets of creativity than those with which you are familiar. [...]

We are rather slow with this material, since it is new, but mainly because I would like it translated into as precise terms as possible; and without a scientific background on Ruburt’s part, I must use ingenuity.