“Seth material” search engine (Jane Roberts)

I do not want to upset you, but if the Dutch may cut a bit here and there, you might find that any French or Spanish translation might add a flourish here or there. [...]

Whenever a book is translated, it is almost impossible, of course, to say the same thing in the same way. [...]

[...] They merely are interchanges and mass identity centers where highly intricate self-translations take place, and where various transformations occur.

Often such messages are picked up and translated by the subconscious. [...]

There was also a rather humorous translation here. When you awakened you felt chilly; although you could not remember having been given the title, The Big Freeze, this information was translated into bodily sensation. [...]

[...] Was it somehow already translated Sumari? [...]

Translations, and faithful ones, of my communications are constantly made by a certain portion of his inner self. [...] Your psychic energies help him make these translations. [...]

[...] If you and Ruburt have certain abilities to perceive, receive, translate and communicate that which some others cannot, many also have other abilities that neither of you do have.

[...] My name for him is Ruburt, which happens to be a male name simply because the name is the closest translation, in your terms, for the name of the whole self or entity, of which he is now a self-conscious part.

[...] To be communicates instantaneously and directly and is instantly translated into truths that the inner self can understand. [...]

[...] It is instantly translated into action and experience. [...]

[...] What our friend, the Dean (Theodore) here said, does indeed apply and also I acted as a translator. [...] They come from realities that you, as yet, cannot understand and you would not comprehend them and so they must be translated. [...]

[...] You may not be able to translate the experience clearly, but you may be able to translate it capably enough so that you realize, so that the immediate self realizes, that it is indeed a part of other experiences. [...]

[...] It allowed for some unconscious translation of such feelings outward into action. [...]

[...] Jane read more of her translation of Rob’s Sumari statement. [...]

[...] Translated into simpler terms, each portion of energy is endowed with an inbuilt reach of creativity that seeks to fulfill its own potentials in all possible variations—and in such a way that such a development also furthers the creative potentials of each other portion of reality (all very emphatically).

[...] Remind me, for our next session, to wind in a discussion of those subjective entities as they learned how to translate themselves into physical individuals.

[...] And translating this into literal terms, you changed the shape of the penis.

[...] He constantly picks up and reacts to your moods, subconscious as well as conscious, interprets them, and translates them into physical realities, because of your psychic closeness and his strong telepathic abilities.

[...] I see it as harking back to the poet’s original role; to explore the reaches of his or her private psyche, pushing against usual psychological boundaries until they give, opening up a new mystical territory — the psyche of the people, of the species itself — perceiving a spectacular vision of inner reality that the poet then communicates to the people, translating that vision through words, rhythm, or songs.

[...] Not that Seth claims any kind of omnipotence, because he doesn’t. His material, however, is clearly providing such translations of unconscious knowledge, and intuitive disclosures; disclosures, according to Seth, no more remarkable than those available in nature itself, but we have forgotten how to read nature’s messages; disclosures no more mysterious than those available in our own states of inspiration, but we’ve forgotten how to decipher those communications too. [...]

[...] You realize that such names are translations, as indeed all of this material is a translation of realities into conceptual patterns, and from conceptual patterns into words. [...]

If the material is to be understood by the ego, then it must be translated in the beginning into terms which the ego is competent to handle, unfortunately. [...]

The physical with its multitudinous and astonishing complexity, merely hints at the full nature of inner reality however, for all of inner reality cannot be translated in physical terms. [...]

Translated for you, the eye (spelled) is the symbol for this greater mind, for it sees through all systems, and looking outward sees infinities of itself dancing into its own eyes: the glances themselves vital creations and dimensions of consciousness.

[...] It is the language beneath touch, and you do not need words for it though you must translate your experience somehow. [...]

3. Jane also writes poetry in Sumari, and can translate it into English. [...]

[...] The psyche forms events in the same way that the ocean forms waves — except that the ocean’s waves are confined to its surface or to its basin, while the psyche’s events are instantly translated, and splash out into mass psychological reality. [...]