“Seth material” search engine (Jane Roberts)

(Long pause.) The problem with the contracts and the entire translation affair bothered you both deeply. Ruburt felt at times that you were too severe on occasion in your dealings with Tam for a while. (Long pause.) The entire situation bothered him deeply. He valued the relationship with Prentice (long pause), and he valued the idea of distributing the books in foreign lands, even if that venture meant misunderstandings or quite deliberate translations such as the shortening of one book, feeling that Prentice, while negligent, was not deliberately negligent, and that the situation would be righted and the material restored.

That involved the deletion of copy, you see. He agreed with you thoroughly there. Though he did not agree about your opinion of Prentice per se, involving the difficulty, he blamed the foreign publisher. He felt, however, that some of your own anger against the foreign publisher was directed at Tam. Much of this involves simple differences in temperament. He did not deny the fact of your own visually acute behavior. He felt stupid when you became annoyed at typos or misspellings or whatever that he did not even perceive until you mentioned them. He felt between you and Prentice and Tam at various stages, of course, and did not feel certain of his old capacity to set the relationship right. He also began to distrust his own earlier methods of dealing with the situation.