“Seth material” search engine (Jane Roberts)

(All during this time, October–November, we’ve also been involved in a series of hassles with the foreign publishers Ankh-Hermes and Ariston. We’ve learned to our sorrow and rage that both entities have cut their versions of Seth Speaks, without our permission or knowledge, and have struggled to exert what force we could in order to rectify the situation. I thought it much more likely that these sorts of challenges were much more likely to be behind my problems. We do feel let down on the issue of foreign rights by Prentice-Hall, and the overseas publishers as well. As I’ve said to Jane more than once, “I wonder what we ought to know that Tam hasn’t told us”—meaning of course that every time a hassle develops with Prentice-Hall we find out a new batch of information that Tam has known all along but never relayed to us. This makes for a series of ugly surprises along the way of our travels with Prentice-Hall, since they always seem to involve money in a negative way, or royalties being withheld, etc.

There was no ill intent on the part of the Dutch publisher, or the German. They wanted the books to start with because they did indeed respond to the books’ vision—but the versions they came out with represented the gap between what they understood and what they could not understand.