1 result for (book:ss AND session:570 AND stemmed:translat)
[... 4 paragraphs ...]
“You” presently have a once-centered consciousness, in that “you” close off from your experience these other stages of consciousness in which other portions of your entire identity are intimately involved. These other stages of consciousness create their own realities as you create your own. The realities are, therefore, byproducts of consciousness itself. If you could become aware of these, they might appear to be other places to you, rather than realms or fields of different kinds of activities. If you probe into these realms you will be forced to perceive them with the root assumptions of your own system, translating feelings of warmth and comfort, for example, into images of warm shelters or buildings, or feelings of fear into images of demons.
[... 1 paragraph ...]
(Pause at 9:23.) All of this is not as esoteric as it might seem. Almost every individual has had bizarre experiences with consciousness, and knows intuitively that their greater experience is not limited to physical reality. Most dreams are like animated postcards brought back from a journey that you have returned from and largely forgotten. Your consciousness is already oriented again to physical reality; the dream, an attempt to translate the deeper experience into recognizable forms. The images within the dream are also highly coded, and are signals for underlying events that are basically not decipherable.
[... 1 paragraph ...]
Divorced from physical focus, you are in a better position to hear the Speakers, to translate their instructions, to practice with the creation of images, and to be guided in the methods of maintaining the health of the physical body. In the most protected areas of sleep, the apparent barriers between many layers of reality vanish. You are aware, for example, of some probable realities. You choose which probable acts you want to actualize in your system. You follow other probable acts through in the dream state. You do this individually, but you also do it en masse on national and global levels.
[... 4 paragraphs ...]
Your consciousness can seem to float. There are varying physical sensations, sometimes of growing large, sometimes of falling. Both sensations are characteristic of moments in which you almost catch yourself, almost become aware of this undifferentiated area, and then translate some of its experiences into physical terms. The sensation of largeness, for example, is a physical interpretation of the psychic expansion. The feeling of falling is an interpretation of a sudden return of consciousness to the body.
[... 11 paragraphs ...]
(10:35.) In the most protected areas of sleep you are dealing with experience that is pure feeling or knowing, and disconnected from both words or images. As mentioned, these experiences are translated into dreams later, necessitating a return to areas of consciousness more familiar with physical data. Here a great creative synthesis and a great creative diversification takes place, in which any given dream image has meaning to various layers of the self — on one level representing a truth you have lived and on other levels representing this truth as it is more specifically applied to various areas of experience or problems. There will be a metamorphosis, therefore, of one symbol turning into many, and the conscious mind may only perceive a chaos of various dream images, because the inner organization and unity is partially hidden in the other areas of consciousness through which the reasoning mind cannot follow.
[... 11 paragraphs ...]