“Seth material” search engine (Jane Roberts)

‘This is how dreams work,’ you may think. ‘This cannot be a legitimate projection.’ Yet you may be perceiving the street and the field that existed ‘before’ it, and the images may be transposed one upon the other. If you try to judge such an experience with physical root assumptions, it will be meaningless. As mentioned earlier, you may also perceive a building that will never exist in physical reality. This does not mean that the form is illusion. You are simply in a position where you can pick up and translate the energy pattern before you.

If another individual under the same circumstances comes across the same ‘potential’ object, he can also perceive it as you did. He may, however, because of his own make-up, perceive and translate another portion of allied pattern. He may see the form of the man who originated the thought of the building.

You are basically capable of seeing any particular location as it existed a thousand years in your past or as it will exist a thousand years in your future. The physical senses serve to blot out more aspects of reality than they allow you to perceive … yet, in many inner explorations you will automatically translate experience into terms that the senses can use. … Any such translation is, nevertheless, a second-hand version of the original — an important point to remember.

The root assumptions that govern physical reality are indeed valid, but within physical reality alone. They do not apply elsewhere. There is a natural tendency to continue judging experience against these assumptions, however. With experience, the habit will lose much of its hold. Inner experience must be colored to some extent by the physical system, while you exist in it. In order for such data to rise to conscious levels, for example, it must be translated into terms that the ego can understand, and the translation is bound to distort the original experience. …

You will sometimes automatically translate this reality into physical terms. Such images will be hallucinatory, but it may take awhile for you to distinguish their true nature. It must be understood, however, that all physical objects are hallucinatory. They may be called mass hallucinations.

There is constant translation of inner reality into objects in the waking state and a constant translation of ideas into pseudo-objects in the dream state. Within a certain range of dream reality, ideas and thoughts can be translated into pseudo-objects and transported. This is what happens when you adopt a pseudo-form in projection, though I am simplifying this considerably.

The sentence is really meaningless, however, because the physical senses are themselves camouflage. There would be nothing to translate. It is only the inner senses that will allow you to perceive under these circumstances. Theoretically, if you can bridge the gap between various reincarnations, then you can bridge the gap between your system and another.

It is possible, theoretically, to travel to any system in this manner and bypass others, you see. Such a traveler would not age physically. His body would be in a suspended state. Only a very few individuals have traveled in this manner. Most of the knowledge gained escapes the ego, and the experiences cannot be translated by the physical brain.