“Seth material” search engine (Jane Roberts)

(Last Thursday, Jane and I received from Prentice-Hall our first copies of the German translation of Seth Speaks. Prentice-Hall authorized this venture by a foreign publisher well over a year ago, but we didn’t know just when we’d see books within the two-year limit set for publication. This occasion signals the first appearance of the Seth material in another language, and we’re happy to note that the translator, with whom Jane exchanged just a couple of letters, did an excellent, painstaking job. The publisher, Ariston Verlag, is actually located in Geneva, Switzerland; German is one of the four national languages of that country.

(In addition, we expect that later this year the Dutch translation of Seth Speaks will be published — but again, we don’t know just when this will happen. We hope these two editions will lead to the publication of Seth’s material in other languages.

(9:30.) Since I must use [an] objective vocabulary I am always seeking for analogies. By objective I refer to the use of language, the English language, that automatically sets up its own screens of perception — as of course any language must do to some extent.