“Seth material” search engine (Jane Roberts)

(Last Thursday, Jane and I received from Prentice-Hall our first copies of the German translation of Seth Speaks. Prentice-Hall authorized this venture by a foreign publisher well over a year ago, but we didn’t know just when we’d see books within the two-year limit set for publication. This occasion signals the first appearance of the Seth material in another language, and we’re happy to note that the translator, with whom Jane exchanged just a couple of letters, did an excellent, painstaking job. The publisher, Ariston Verlag, is actually located in Geneva, Switzerland; German is one of the four national languages of that country.

(In addition, we expect that later this year the Dutch translation of Seth Speaks will be published — but again, we don’t know just when this will happen. We hope these two editions will lead to the publication of Seth’s material in other languages.

(In closing out the last session, Seth told us that he’d “cover everything that needs to be covered” in his books, and I wrote that sometimes I’d still choose to insert other particularly apropos material of his into whatever book he might be producing at the time. My chance to show how independent I am about doing just that arose much sooner than I’d expected it to — in tonight’s session, in fact. So inserting this material puts off by one — at least — Seth’s first session for Chapter 8 of Mass Events.

(At the end of the 852nd session I mentioned a letter Jane had received last month from a professor of physics, and that in a recent nonbook session Seth had come through with a partial answer to some of the professor’s questions. This afternoon Jane reread the letter, and wondered if Seth might give more material in reply; as she worked on Heroics she did get a line or two from Seth, commenting on that possibility. My main reason for presenting the excerpts that follow is the same as it’s been on other occasions: Seth’s material fits into Mass Events very well. Nor do I want to wait an indefinite time before he may incorporate similar information in a book — even this one. Neither does Jane. In general, then, tonight Seth discusses questions many correspondents have asked; but specifically, his material is a continuation of an answer to some of the professor’s questions. I know that eventually I’ll mail to that gentleman whatever insights Seth gives us.

(Pause at 9:53. This was the end of the regular session material for the evening. Seth came through with a good amount of information for Jane and me, however, then said good night at 10:15 P.M.)