“Seth material” search engine (Jane Roberts)

Two weeks later, on March 3, Jane and I really received a surprise through a friend who lives on the California coast: news of a Spanish-language translation of Jane’s first book, How to Develop Your ESP Power. The edition was printed in Mexico and is on sale in that country and on our West Coast. Our friend has a Mexican friend who showed him a copy of the book. Jane and I didn’t know what to think, since the American publisher of ESP Power, Frederick Fell Publishers, Inc., hadn’t advised us that a translation into Spanish had been authorized. The almost wordless quality of our surprise reminded me of our feelings of a year and a half ago, when we’d learned that the Dutch firm, Ankh-Hermes, had published an abridged edition of Seth Speaks in that language, without our permission.⁷

2. At times after Jane began to really show her physical symptoms, my awareness of the fact that basically she’s a mystic became submerged beneath many other more “practical” matters. Perhaps I should have stressed her nature more throughout Dreams. I never took that essential quality of hers for granted during those times, but instead accepted it so easily that I lost conscious stress upon it. She doesn’t use the word in connection with herself, yet I think that Jane’s mystical nature, which is so at odds with the realities most people create for themselves, actually offers the only real framework for understanding her physical condition, her choices, in our probable reality.

To those of us who are rooted in more conventional approaches to our probability, Jane’s course may at times seem incomprehensible—but as far as she’s concerned that only shows our lack of comprehension of her viewpoint. As a mystic she can have motivations toward exploring certain avenues of the human condition that most of us don’t have. Her view of basic reality is her view, and even I must still grope at times to understand her chosen role. To actually carry out her way, as she’s doing, is something I cannot do. Her sacrifice of physical motion in order to have greater creative motion is a “bargain” I shrink from making. Jane used to say to me: “I told myself that if I let myself do that, then I’ll do this in return,” One can say that that kind of equation hardly represents a mystical view, yet I know that in her case it does. I don’t believe those kinds of bargains are necessary in life to begin with, but what’s real for Jane can be quite different than it is for me, and for most other people. She does have her reasons.

“The main issues with which the sinful self was concerned were focused most clearly in Mass Events and God of Jane,” Seth told us, “since more than the other books they represent a direct confrontation, ‘attacking’ the very legitimacy of the entire concept of sin and evil, insisting more dramatically on the good intent of man’s basic impulses…. [Ruburt’s] sinful-self explanation represents a fascinating psychological document in that regard, and also shows the self’s mobility and willingness to learn and change—once the intent is made to take a stand.

I’ve noted before that Seth himself has no reservations at all about expressing reincarnational material. Listening to some of the tapes students made in Jane’s ESP class—in the early ‘70s, say—I hear Seth being allowed to spontaneously give regular students and first-time visitors often quite detailed and penetrating insights into their other lives; explaining how events and emotions from other existences can intermix with their counterparts in present lives. Jane still picks up such information from others, but now she seldom expresses it through Seth. I think her deep concern about leading others astray, related as it is to her early religious training, is the inhibiting force here. Then see Notes 9 and 19 for this session; their contents show that she hasn’t closed a certain window into the dream state, either.