“Seth material” search engine (Jane Roberts)

A fourth entry had been made at Three Mile Island in November, and a fifth, with a 14-man crew, was projected for December 11. We followed the news accounts of the negotiations between the United States and Iran for the release of the hostages, and of the war between Iran and Iraq. Since Jane couldn’t leave the house by herself, let alone go holiday shopping, she had a close friend buy the Christmas presents she had in mind for me. My wife did her own wrapping, though, working at it in her writing room after warning me to stay away until she was through. [With eyes averted, I had to carry my own presents to a closet, where I deposited them until Christmas Eve.] Then late in December the page proofs for Mass Events arrived for our checking. This is the last major stage we’re concerned with before a book is printed, other than okaying routine components like frontmatter proofs—meaning the table of contents, dedications, quotations from Seth and Jane, and so forth—and the index.

Two weeks later, on March 3, Jane and I really received a surprise through a friend who lives on the California coast: news of a Spanish-language translation of Jane’s first book, How to Develop Your ESP Power. The edition was printed in Mexico and is on sale in that country and on our West Coast. Our friend has a Mexican friend who showed him a copy of the book. Jane and I didn’t know what to think, since the American publisher of ESP Power, Frederick Fell Publishers, Inc., hadn’t advised us that a translation into Spanish had been authorized. The almost wordless quality of our surprise reminded me of our feelings of a year and a half ago, when we’d learned that the Dutch firm, Ankh-Hermes, had published an abridged edition of Seth Speaks in that language, without our permission.⁷