“Seth material” search engine (Jane Roberts)

Two weeks later, on March 3, Jane and I really received a surprise through a friend who lives on the California coast: news of a Spanish-language translation of Jane’s first book, How to Develop Your ESP Power. The edition was printed in Mexico and is on sale in that country and on our West Coast. Our friend has a Mexican friend who showed him a copy of the book. Jane and I didn’t know what to think, since the American publisher of ESP Power, Frederick Fell Publishers, Inc., hadn’t advised us that a translation into Spanish had been authorized. The almost wordless quality of our surprise reminded me of our feelings of a year and a half ago, when we’d learned that the Dutch firm, Ankh-Hermes, had published an abridged edition of Seth Speaks in that language, without our permission.⁷

On the screen we saw a parade of citizens expressing shock, sadness, and outrage, frustrated by the knowledge that it had all happened before—not only in our country but around the world—and that it would happen again many times more. It became almost a cliché for people to wonder what was wrong with people: Why do those who attain prominence often attract those who want to destroy them? I think the Seth material contains some penetrating insights into such questions, but those ideas aren’t nearly well-enough known to help on a national scale. Seth didn’t comment upon the shooting, It wasn’t that he couldn’t, or wouldn’t—but that Jane herself is basically so innocent, so repelled by the violence involved in such episodes, that she often chooses not to go into the subject. I thought she might later in connection with other material, however; this had been the case when Seth discussed the mass suicide at Jonestown, Guyana, in November 1978.¹¹

Three days later, after a final checking, I mailed Jane’s book of poetry to Tam Mossman at Prentice-Hall. Since she wouldn’t be working with that project for some little time now, Jane’s restless creative mind began to play with other ideas. Even though she often didn’t feel well, a portion of her creativity led her to have dreams of walking and dancing, of being completely healed physically. She wrote more poetry. She painted. And once again she considered a book featuring Seth’s sessions on the magical approach to reality, the series he’d given through August and September of last year.¹²

Once again, we had no guidelines on how to use Jane’s material, except to trust that we’d do the best we could. Achieving results could take a while. “If you do that book on the magical approach,” I asked her, “are you going to use all this stuff on the sinful self, or what?” Jane didn’t know. She did know that she’d been considering an outline for a book on the magical approach. In the meantime, the plan that spontaneously came to me on that last day of her own effort, on June 22, was to present a page or two of her sinful-self material here, then repeat it, along with other excerpts, in the Introduction I’ve already mentioned that I must write for Dreams.¹⁷

Now why didn’t I orient all of this introductory material around that session, instead of following the course I did? Why has Jane’s physical condition deteriorated so much since then, and why haven’t we been able to prevent that slide? The possibilities for having helped her seem boundless in retrospect, with at least some of them certainly being better than the way we chose.

“I accept everything in the book, but I think I felt that if I was going to tell it like it was—and I was, was determined to—then I also needed more protection from the world, and began cutting down mobility again. My idea is that the eyes get bad after the muscular strain reaches a certain point. The idea [of protection] also came back after reading a book on William James that a friend gave us for Christmas. [James’s] attitudes and mine so often seem similar—that he was determined to be daring, press ahead no matter what, explore consciousness—while at the same time being attracted to safety, disliking controversy, wanting peace, etc. I think I am that way. The long breaks when Seth didn’t dictate [book work] may have come when I got particularly concerned about the material, the wisdom of presenting it to the world.

7. In Chapter 2 of Dreams, in Volume 1, see my account of the Ankh-Hermes affair, as given in Note 1 for Session 885. We didn’t know whether ESP Power had been published without our American publisher’s consent—but there we were, confronted by another puzzling development involving a foreign-language edition of one of Jane’s books. At once I wrote to our California friend, asking him to obtain from his friend photocopies of three pages in the frontmatter of ESP Power: the title page, the table of contents, and the page that nobody reads, containing the information on copyright, permission for translation, and the name of the Mexican publishing firm.

For the first time ever since Jane began the sessions over 17 years ago, in December 1963, I got the chills when Seth delivered a passage—for when he remarked that without some such creative psychic expansion as the sessions “Ruburt would have felt unable to continue the particular brand of his existence,” I surely thought he meant that Jane could have chosen to die. I didn’t mention this to her after the session, and she seemed to have no such reaction when she read the typed session the next day. We did talk about a number of highly gifted people who had died at young ages; indeed, we’d often speculated about what further contributions such individuals could have made had they chosen to continue living physically. In ordinary terms, it’s easy to say that those early deaths were wasteful—but not, I said now, from the standpoints of those involved. Great variations in motivation, intent, and purpose must have been operating, but each person had done what he or she could do in this probable reality—then left it. Jane agreed that Seth had come through with excellent material. I told her I didn’t see how it could be any better.

And for me, at least, the reincarnational dimensions behind our present joint situation were heightened by a third association. It lay in the unpublished 874th session for August 22, 1979—the first one Jane held after having finished Mass Events a week earlier. I felt a distinct start of surprise when I came across this passage of Seth’s, for I’d completely forgotten it: “Jane, for example, entered the fetus when it was about three months old, and accepted this as a new life. You waited longer.” I didn’t remember Jane ever referring to that bit of information; certainly she’d never asked Seth to elaborate. I hadn’t either. (That was one of the few times when Seth had called her Jane instead of Ruburt, by the way.)

As Jane finished delivering that passage for Seth I felt like interrupting the session to most strongly protest her poor assessment of herself, but I didn’t. Instead, later I added my rough statement to the session. Besides expressing my love for Jane, it reveals other churning emotions:

“How a belief in reincarnation and immortality added support to life, so that it didn’t seem dead-ended. That I could relax now, admitting and realizing that I did have certain fears per the sinful self’s document (instead of pretending that I didn’t). Because brought into the light I really could handle them and see how they originated. Stuff on how society operated, whether it knew it or not, on a reincarnational basis, and how association was many-lives-thick, so to speak. Only these are thoughts I’m left with, connected to the experience while I’ve forgotten the events themselves, and the scenes that were extremely colorful and emotionally charged.”