“Seth material” search engine (Jane Roberts)

Two weeks later, on March 3, Jane and I really received a surprise through a friend who lives on the California coast: news of a Spanish-language translation of Jane’s first book, How to Develop Your ESP Power. The edition was printed in Mexico and is on sale in that country and on our West Coast. Our friend has a Mexican friend who showed him a copy of the book. Jane and I didn’t know what to think, since the American publisher of ESP Power, Frederick Fell Publishers, Inc., hadn’t advised us that a translation into Spanish had been authorized. The almost wordless quality of our surprise reminded me of our feelings of a year and a half ago, when we’d learned that the Dutch firm, Ankh-Hermes, had published an abridged edition of Seth Speaks in that language, without our permission.⁷

“I do not want to go into a history of culture here, but your organizations historically have largely been built upon your religious concepts, which have indeed been extremely rigid. The repressive nature of Christian thought in the Middle Ages, for example, is well known. Artistic expression itself was considered highly suspect if it traveled outside of the accepted precepts, and particularly of course if it led others to take action against those precepts. To some extent the same type of policy is still reflected in your current societies, though science or the state itself may serve instead of the church as the voice of authority.