“Seth material” search engine (Jane Roberts)

Two weeks later, on March 3, Jane and I really received a surprise through a friend who lives on the California coast: news of a Spanish-language translation of Jane’s first book, How to Develop Your ESP Power. The edition was printed in Mexico and is on sale in that country and on our West Coast. Our friend has a Mexican friend who showed him a copy of the book. Jane and I didn’t know what to think, since the American publisher of ESP Power, Frederick Fell Publishers, Inc., hadn’t advised us that a translation into Spanish had been authorized. The almost wordless quality of our surprise reminded me of our feelings of a year and a half ago, when we’d learned that the Dutch firm, Ankh-Hermes, had published an abridged edition of Seth Speaks in that language, without our permission.⁷

“The dream representing his grandfather symbolically allowed him to go back to the past in this life, to a time of severe shock—his grandfather’s death—which occurred when (Ruburt, at age 19) was beginning to substitute scientific belief for religious belief, wondering if his grandfather’s consciousness then fell back into a mindless state of being, into chaos, as science would certainly seem to suggest. In the dream his grandfather survives. His grandfather survived in a suit that was too large, which means that there was still room for him to grow. Ruburt had a small experience of hearing a voice speak in his mind (yesterday)—a voice of comfort, all he remembered of quite legitimate assistance he received from other personalities connected with the French life, that came as a result of the French dream.