“Seth material” search engine (Jane Roberts)

Then tonight she began writing “a fun thing” about our cats, Billy and Mitzi, who are brother and sister just 10 months old now: “In the beginning, Billy and Mitzi weren’t even kittens yet, but only bits of sky and cloud that wanted to be pussycats. Not that anyone knew what cats were, because God hadn’t created any yet. If it hadn’t been for Billy and Mitzi, cats might not exist at all….” The story sprang out of the hilarious way she’s taken to addressing Mitzi in regard to that cat’s gifts from heaven; I’ve been telling her that the affair would make a great children’s book.³ In the several pages she wrote this evening Jane presented her material quite humorously, in a manner reminiscent of, yet different from, her second Seven novel, The Further Education of Oversoul Seven, and her Emir.⁴

Our visiting psychologist left us a couple sets of the tests Seth referred to. Jane had resisted filling them out during our meeting with him, and has little intention of doing so now. Even our guest said the tests were very experimental; I believe that actually a colleague of his had devised them in large part. I thought they’d been [perhaps unwittingly] oriented in certain negative directions—that is, the one taking the test has to choose from a series of more or less negative possibilities, listing specific choices in an order that depends upon his or her personal belief systems—I think.

“My own position cannot be as immediate as your own,” Seth said on October 10. “I respect your emotional reactions, whatever they are, and your right to them. (Loudly and amused:) Seth, it seems, speaks a bit more briefly in Dutch than he does in English—but the material is there, and if the Dutch have cut it, or your notes, it is, in the most basic of terms, now, their loss. Agreements of a legal order should, however, always be honored, and each society has been built upon that precept….”

Our editor, Tam Mossman, has verified for us that the contract between Prentice-Hall and Ankh-Hermes contains a clause prohibiting cutting, unless Jane’s and my permission is given. Already those at Ankh-Hermes have been asked to withdraw from sale their shortened version of Seth Spreekt, and to publish a full-length one instead—a very expensive proposition indeed. Jane and I regret this, now that our first anger has passed. We’re caught between the economic realities of the situation as far as Ankh-Hermes is concerned, and our own intense desires that translations of the Seth books match the original versions as closely as possible. We fully agree with Seth that changes and distortions are inevitable as the Seth material is moved from English into other languages; we just want those alterations kept to a minimum. It appears that language difficulties involving publishers and agents led to the whole mix-up to begin with. Tam has begun work on a contractual amendment designed to prevent more such confusions. And all concerned must wait at least another year before a full-length version of Seth Speaks will be published in the Dutch language.

5. By now, a number of the world’s leading scientists in the physical disciplines have publicly stated their beliefs that basically consciousness plays the primary role in our world and/or universe. For reasons too complicated to go into here, this attitude prevails even with some mathematicians who seek to penetrate to the core of our reality as they understand it.